更新: 2026-10-02 · 2026-10-02.2
1. 运营者与适用范围
运营者及个人信息处理者：方国浩 / FANG GUOHAO（个人开发者）
隐私联系：privacy@baiboki.com
用户支持：support@baiboki.com
官网：https://baiboki.com
本政策适用于白宝翻译移动应用、官方网站及相关服务。离线功能无需账户；购买点数与托管 AI 使用需要登录。账户及分 App 点数账本由服务器同步，翻译历史和资料卡不会因此自动同步。
2. 保存在本机的数据
- 语言、亮度、工具顺序等偏好设置；
- 翻译、抽签、临时清单、旅行笔记、九格珍藏、每日一藏及学习对话等由你创建的内容与历史；
- 个人沟通档案、通用资料卡与纠错词库。免费用户也可使用；仅在你主动选用翻译或 AI 功能时，App 才会按当前任务读取有关条目；你可以编辑、逐项删除或整体清空；
- 提醒时间、提前提醒设置及本机通知标识。当前仅使用本机通知和角标，不取得远程推送令牌；
- 你配置的 AI 接口名称、地址、模型和密钥。Android 版密钥使用 Android Keystore 支持的 AES-GCM 加密，写入不参与备份的应用私有目录；iOS 版使用仅限本机且不云同步的 Keychain。删除接口时同步删除对应密钥。
3. 相机、麦克风与传感器
- 相机：仅在你主动拍照翻译、拍菜单、在每日一藏中加入图片或使用手电筒时启用；本机 OCR 可识别所选区域，未框选时识别整张图片。只有你选择 AI 识图时，所选区域或整张图片才会发送给所选 AI；
- 麦克风：仅在你主动使用随译语音、场景语音、噪音红绿灯或实验室声波成形时启用。声波成形只在本机生成频谱图案，不保存原始声音；系统语音识别可能按手机语音服务的政策联网处理；
- 运动、方向、环境光与触摸传感器：用于守护、摇一摇、水平仪和实验室互动等本机功能，不由白宝翻译开发者收集。
4. 联网功能与第三方
- OFFLINE：离线翻译文字在设备上处理；你主动下载当前语言组合时，由 Google ML Kit 获取对应模型。离线翻译不发送个人沟通档案、纠错词库或正文；
- BYOK Provider 由你主动选择并由设备通过 HTTPS 直接连接。输入文字、所选会话上下文、AI 图片、旅行查询或总结要求会发送给所选 Provider，不经过白宝翻译服务器；
- 当你开启个人沟通档案并使用翻译时，App 只在本机读取与当前句子有关的词条；不会主动附加或发送整份档案。使用 AI 前会显示将要发送的数据范围；
- 白宝翻译不保存你的第三方 API Key，但仍负责 App 内的数据发送流程、必要的显著告知、安全措施和用户授权。Provider 按其政策处理收到的数据；
- 每个 Provider 首次发送前会说明名称、Host、目的、数据类型、隐私政策及是否可能境外处理，并在依法需要时取得单独同意。Base URL 改变后需要重新确认；
- 你可对每个 Provider 单独撤回数据发送授权。撤回会删除同意指纹并阻止继续发送，下次请求重新展示提示，但不会自动删除本机 API Key；
- Baibo Translate HOSTED：AI 点数、Pro 体验点数或未来订阅启用后，用户主动提交的提示词、所选上下文或图片会通过 api.baiboki.com 转交白宝翻译选择的 AI 服务商。白宝翻译不会接收你的个人 Provider 密钥；当前未开放的付费入口不会扣款。
5. 保存期限与安全
本机内容会保存到你删除、重置应用数据或卸载应用为止。临时相机文件由应用或系统缓存管理。正式版禁用明文 HTTP 与应用数据备份；BYOK 请求不跟随重定向，因此不会把 Authorization、API Key 或 Cookie 带到另一个 Host。应用私有目录、Android Keystore（Android）、本机 Keychain（iOS）和 HTTPS 可降低风险，但任何系统都无法保证绝对安全。
当前 Hosted AI 服务端设计不把提示词、图片或模型回答写入消费账本，只记录请求 ID、能力、路由、模型、用量、费用、状态和错误代码。下游 AI Provider 仍可能按其政策处理或保存请求，实际 Provider、地区和保存规则会在生产启用前列明。购买与点数记录会按恢复权益、防重复发放、防欺诈、退款撤权、争议和法定义务所需期限保存；体验包到期后仍保留已领取记录。
6. 你的选择与账户
- 可在 App 删除本地历史，撤回联网同意或第三方 Provider 授权，或在系统设置关闭相机、麦克风权限。
- 账户与百宝机共用：服务器处理邮箱、密码摘要、登录会话、商品核验资料、分 App 余额及使用与转移记录。密码不以明文保存。
- App 与网页均提供账户注销入口，注销会停用统一账户在两个 App 的登录与余额访问。账务记录按必要期限保留。
7. 未成年人
白宝翻译不是面向儿童设计的服务。未满 14 周岁的用户应在监护人指导下使用，并避免向 AI 服务输入姓名、住址、学校、健康或财务等敏感信息。
8. 变更与联系
功能、SDK 或数据行为发生变化时，我们会更新本政策并提示重大变更。隐私问题请联系 privacy@baiboki.com，使用支持请联系 support@baiboki.com。
权益与 AI 额度补充规则
白宝翻译 Pro 一次性 US$19.99；1000 点 US$1.69。没有订阅，购买点数不要求 Pro。Google Play 尚未开放购买。
首次购买 Pro 赠送 500 点，到账起 90 天有效；付费点数不设有效期。有效赠送点数先扣，付费点数后扣；自己的 API 不扣白宝翻译点数。白宝翻译与百宝机共用登录、分开记账。不同 App 的点数独立记账，不支持跨 App 赠送或转移。